Apa kita buat di sini, dalam cuaca begini, pada hari ulang tahun kematian ayah?
Adakah wang akan turun dari langit, termasuk dengan kilat?
Hei, adakah payung ini akan menjadi pengalir kilat?Bagaimana kalau berlaku sesuatu dan kita mati terbakar?
Tunggu sikit lagi! Ahjumma itu...WAHHHH OHHH!
Mari kita pergi ke tempat lain sekarang. Cuaca ini sekarang...
Itu...
Itu...kamu tahu itu akan berlaku?
Itu...itu...kau panggil kita ke sini untuk melihat itu, kan?
Kalau kau beritahu awal-awal, aku boleh merakamnya!
Rakamlah.
Lusa nanti, jam 7 pagi,
di stesen kereta api bawah tanah Byeolgok, akan berlaku kebakaran.
Orang yang memakai topi besbol akan mulakan kebakaran.
Disebabkan semua orang di situ telah pulang ke rumah, tiada sesiapa cedera, tetapi...
di stesen kereta api bawah tanah Byeolgok, lebih daripada 100 orang akan terbunuh.
Pergi sana dulu dan merakamnya.
Sebagai eksklusif.
Kau mahu aku percaya benda sepert ini? -Ahjumma, awak sudah gila?
Ini hadiah awak? Kematian orang ramai?
Hei, hei, hei!! Kau nak pergi mana?!
Dia kata ramai orang akan mati! Kita perlu selamatkan mereka!
Ahh, mari sini!
Ahjumma itu agak pelik!
Dia mungkin teka ini akan berlaku setelah melihat ramalan cuaca.
Ramalannya tentang kereta api bawah tanah itu...dia bohong saja.
Segala yang ahjumma cakap adalah benar!
Kamu melihatnya!
Kamu masih tidak mahu percaya cakap saya?!
Saya selalu tidak percaya pada ramalan dan firasat.
Ini bukan ramalan. Ini sesuatu yang benar-benar berlaku...
Kalau benar-benar berlaku, kita perlu menghalangnya!
Sebagai sebuah eksklusif?
Sungguhpun saya mahu buktikan sesuatu,
adakah saya kelihatan seperti orang yang gilakan penyiaran dan kejayaan?
Jadi maksud kamu adalah...
Akan berlaku kebakaran di Stesen Byeolgok.
Bila? - Pada hari lusa, jam 7 pagi!
Jadi kamu orang yang akan menyalakan api itu?
Tak, bukan saya!
Seseorang yang memakai topi berwarna merah!
Jadi kamu patut pergi dan tangkap orang itu!
Cik, berapa banyak botol arak kamu minum?!
Saya tak minum pun! Saya normal.
Aigoo! Kamu memang pandai minum!
Tengoklah, lidah kamu langsung tak terbelit!
Ok, sekarang tengah hujan! Pergi balik rumah!
Pergi, ya!
Ahjussi! Memang benar akan berlaku kebakaran!
Ahh, memanglah!
Maksud saya, kenapa kau percaya cakap tukang tilik nasib itu?
Apa? Seseorang yang memakai topi besbol berwarna merah mulakan kebakaran?
Memandangkan kita sendiri tidak pasti, carikan saja!
Cepat tengok video pada bulan lepas.
Sunbae, adakah aku telah melakukan satu kesilapan?
Maksud aku, terdapat 16 kamera sekuriti di sini.
Kalau aku tonton video hariannya, ia akan mengambil 24 jam x 16 kamera...Ia akan mengambil masa sebanyak 300 jam!
Dalam waktu itu, aku boleh pergi balik pejabat wilayah dan pulang semula ke Seoul.
Pergi melihat rakaman terkini dari minggu ini.
Manalah tahu apa akan berlaku? Bagaimana kalau benar berlaku kebakaran...
Sekejap.
Kenapa?
Aku tanya detektif yang aku kenal sewaktu merakam, " 80 minit mengejar", dan...
dia kata memang 100%sah, ianya percubaan pembakaran.
Jadi, memang akan berlaku kebakaran?
Apa Ahjumma ini? Meremang bulu romaku!
Aku...akan tangkap orang itu.
Saya sudah ke stesen polis, dan...
Aku akan jadi mabuk, kemudian pukul lelaki itu dan kita sama-sama akan ditahan.
Tak penting bagaimana kita dapat menangkapnya, janji aku dapat menahannya, betul?
Habis, kau tak nak muncul di siaran pagi?!
Risaukan tentang penyiaran itu sedangkan ramai orang akan mati?
Memandangkan awak ada imej yang perlu dijaga, biar saya yang pergi.
Kalau dia merbahaya, saya akan menggigitnya ke apa.
Isk, sudahlah!
Aku tak tahulah. Aku tak tahu yang 100 orang akan mati.
Helo? Sayang, sayang, aku ini...
Jangan pergi ke stesen kereta api bawah tanah pada hari lusa.
Paling penting, Stesen Byeolgok.
Betul, jangan keluar pada hari itu!
Dalam keadaan ini, kau boleh terfikirtentang diri sendiri kau saja?
Tentu ada jalan...
Tentu ada jalan untuk menyelamatkan orang-orang itu.
Aku tak tahu pasal ini. Aku tak tahu pasal ini.
Mana boleh percaya pada tukang tilik nasib. Mana boleh percaya pada tukang tilik nasib.
Minta maaf.
Apa kata kita gunakan rancangan ini (bagi menghalang kebakaran itu)?
Kita akan buat siaran langsung bagi latihan kebakaran?
Di stesen kereta api bawah tanah?
Bagaimana kalau buat pada waktu pagi pada hari lusa lusa esok, di Stesen Byeolgok.
Awak kata awak berdekatan, bukan?
Boleh awak berhenti di pejabat stesen itu dan tanya pada mereka?
Tapi sekarang adalah ketika masa sibuk.
Adakah mereka akan berkerjasama?
Tentu mereka akan bersetuju, jika awak yang minta.
Ah...Saya memang agak comel, tapi...
Tapi...tentu susah.
Cubalah dan bercakap dengan mereka.
Saya minta tolong awak!
Semangat kau memang bagus, tapi...
kau memang tak sedar diri.
Kau tahu kenapa kereta api bawah tanah itu dipanggil sebagai " kereta api bagi neraka"?
Tambahan pula, pada waktu masa sibuk pagi , ketika penuh dengan orang...
stesen itu tentu akan benarkan kami melakukannya.
Jadi kamu ada rancangan lain?
Hei! Kau gunakan pertalian kau untuk minta tolong, kan?
Dalam sini, kita juga sedang mencari jalan untuk menjayakannya.
Tapi oleh kerana kita tiada masa lagi, kita akan ikut sesiapa saja yang ada pelan yang bersedia. Okay?
Ya, saya faham.
Saya sudah hubungi CEO bagi kereta api bawah tanah itu dan dapatkan kebenaran.
Tak kisah apa aksi comel atau rayuan yang perlu aku lakukan, ini tentu akan sukar...
Tapi sebab Se Joo minta pada aku...
aku akan dimalukan sekali saja.
Ah! Helo! Ah!
Hi, helo! Ah, helo!
Saya daripada Rancangan Pagi Kim Shin di YBS.
Oh ya, saya sedang menantikan kamu.
Kita akan bekerjasama untuk siaran langsung bagi latihan kebakaran pada hari lusa, jam 6AM-8PM.
Oh, ya, ya...
Ya... - Apa?
Berjaya?
Apa? Seo Yoo Kyeong benar-benar gunakan daya tarikannya?
Apa? Mereka sudah tahu pun? Apa kau cakap ini?
Maksud saya, sebelum saya tanya pun, mereka kata akan melakukannya.
Saya pun fikir ia pelik juga.
Apa kau buat?
Apapun, kau kata stesen itu bersetuju, betul?
Bagus. Bersiap sedia di sana, Yoo Kyeong. Ok.
Perhatian!
Kau semua pergi periksa alatan keselamatan di Stesen Byeolgok.
Kau pergi memantau kawasan itu dulu bersama Seo Yoo Kyeong.
Kau dan Penulis Bae pergi panggil bomba dan ambulans untuk bersedia. Okay?
Juga, keutamaan kita adalah untuk selamatkan nyawa. Ini adalah siaran langsung, dengan rakaman di tempat kejadian.
Dalam stesen itu, dan dari kereta api bawah tanah itu.
Bertenang, dan cepat bergerak.
Kita sekarang ada 31 jam sebelum penyiaran itu.
Apa kau buat? Cepat bergerak, cepat, cepat, cepat!
Siapa di belakang kau?
Berapa tinggi kedudukan mereka?
Orang yang berkedudukan tinggi?
Saya kenal beberapa orang yang panjat Gunung Himalaya...
Semuanya berakhir dengan baik untuk kami.
Menyelamatkan orang, melakukan penyiaran itu dan
mendapat rating penonton yang tinggi.
Penonton?
Nyawa orang ramai dalam bahaya dan kau cakap tentang penonton?
Pengacara Kim, ini adalah stesen penyiaran bagi mengaut keuntungan.
Menyelamatkan orang juga bagus dan melakukan penyiaran itu juga bagus...
Tapi kita juga perlu fikirkan tentang penonton kami.
Akan berlaku kebakaran yang betul?!
Itu rahsia.
Kita berpura-pura ianya latihan. Kemudian, apabila berlaku kebakaran yang sebenar, kita akan terus padamkannya.
[Pintu Keluar 1 : Kawasan Byeolgok Pintu Keluar 2 : Pejabat Pos Byeolgok]
Ketua Bahagian, saya minta tolong kamu kali ini saja.
Kamu tak ingat? " Bersiap sedia, 24 jam!" (Rancangan TV yang merakam kecemasan/kemalangan)
Saya yang menulis skrip itu dengan baik!
Tolonglah ahjussi, hantarkan 2 buah ambulans.
Kita sibuk sekarang. Minta maaf. - Ahjussi! Ahjussi!
Air ini mencukupi, bukan? - Ya.
Baik. Mari pergi.
Oh, tapi PD-nim, ini tak bergerak.
Oh, benarkah?
Kenapa ada 2 hos kebakaran saja?
Hye Myeung! - Ya?
Kau tahu satu baki pemadam api yang tertinggal sewaktu kami merakam...
Bawa sini dan tinggalkan di sini.
Oh, tapi sunbae! Itu agak lama.
Adakah kita perlu sampai begini?
Tentulah, kena.
1,2,3!
Wah, kau berdua memang pandai mengelak.
Dengan penuh keyakinan!
Tengok! Ia tak berfungsi...
Dedahkan semuanya ketika siaran itu? Kenapa?
Ia perlu realistik.
Ada orang maklumkan kepada kami akan berlaku kebakaran dan begini cara kita menguruskannya.
Jangan menipu para penonton dan beritahu mereka cerita sebenar.
Kau fikir kita berniat sengaja untuk menipu para penonton? Tapi melihat kepada keadaan ini-
Cukuplah kita dapat menyelamatkan nyawa. Kenapa perlu ada pelan-pelan lain seperti ini?
Tayang siaran di sana seolah-olah kita tak tahu apa-apa dan seperti " Oh apa ini? Ada kebakaran?"
"Ini satu kebetulan yang amat hebat!"
"Kita secara kebetulan ada siaran latihan kebakaran, jadi tolong padamkan aipi itu!"
"Bagaimana keadaan dalam stesen itu? Okay? Leganya!"
Apa ini?
Kita gunakan orang untuk tayangkan sketsa?
Jika kita dedahkan kebenaran, ini tak akan disiarkan pun!
Kalau kita kata rakaman ini dibuat berdasarkan ramalan seorang tukang tilik nasib, jawatankuasa semakan akan menolaknya
Lepas itu kita langsung tak dapat padamkan api mahupun selamatkan nyawa-
Jadi kita perbodohkan para penonton?
Penyiaran berdasarkan fakta dan peraturan asas bagi-
Peraturan itu!
Hei!
Kau sedar tak betapa kau sangat menyusahkan orang lain?
Disebabkan kau, kita semua dipindahkan ke desa.
Sekarang kita cuba lakukan sesuatu dengan berita ini, dan kau asyik nak jaga maruah diri dan cakap tentang peraturan!
Baiklah,
kau boleh keluar!
Kau boleh berdegil dan berkeras dan hidup seperti itu!
Peraturan, peraturan, peraturan!
Peraturan kepala otak kau.
Aku akan ke kereta api bawah tanah.
Tak payahlah.
Benar?
Aku sanga menghargainya!
Seo Yoo Kyeong, yang berada di stesen mula menyiarkan kebakaran itu...
Secara kebetulan, kau yang berpura-pura menaiki kereta api itu,
keluar dari kereta api itu dan buat liputan bersamanya. Kau berdua.
Ada syaratnya.
Kau boleh pilih mana-mana pengacara kau mahu, tapi kau perlu tukarkan pembuka kata itu.
" Pengacara Kim di stesen kereta api bawah tanah. Dia di sana bagi mengesahkan laporan tentang kebakaran."
Aku tidak berada di situ secara kebetulan.
Baiklah. Ada lagi?
Bagi saya Na Mi Rae.
Kenapa? Kau boleh ambil VJ itu...
VJ akan terlalu sibuk merakam, dan juga sukar untuk aku buat seorang diri.
Bagi aku seorang penulis.
Baiklah, aku bagi kau Penulis Bae.
Hei, Penulis Bae perlu bertugas untuk semua-
Kenapa kau tak mahu bagi aku Na Mi Rae?
Kenapa Na Mi Rae, diperlukan oleh kau?
Kenapa saya tak boleh?
Saya akan...sendiri pergi.
Budak ini...menyusun ahli pasukan adalah tanggungjawab aku sebagai Ketua Pasukan.
Tolong hantar saya! Saya mahu pelajari babak kejadian.
Ya, biarkan dia, lagipun dia belajar daripada aku.
Mari kita ambil survey pra-rakaman ke tempat itu.
Jika kita kata kita berada di sana bagi tujuan rakaman, kereta api yang kosong menuju ke Stesen Byeolgok akan diberikan.
Ikut aku. - Ya,
Saya pergi dulu.
Hei!
Oh...
Aku bukan baik sangat.
Aku fikir bagus kalau kebakaran benar-benar berlaku.
Memikirkan tentang pertukaran ke pejabat wilayah dan kemungkinan tak dapat menjadi anchor lagi...
Aku fikir," Aku patut lakukan apa saya untuk mendapat peluang."
Aigoo...Kim Shin...
pengemis tak guna, begitu pentingkan diri sendiri, pada waktu begini.
Kalau awak saja yang pergi ke wilayah,
awak fikir ktia akan adakan penyiaran ini?
Hei, kau ada fikir aku gila?
Lebih baik belasah orang jahat itu dan ditangkap. Kenapa pula aku perlu buat begitu?
Itu maksud saya. Sebab orang akan tercedera, dan...
kerana pasukan ini akan dipecahbelahkan.
Jadi maksud awak, " Minta maaf, mari kita cuba untuk selamatkan orang ramai dan pasuka ini."
Sebab itu awak bawa kita ke siaran ini.
Sebab awak rasa kasihan, awak sekarang melanggar peraturan diri sendiri.
Melanggar peraturan? Aku?
Ya.
Pada Penerbit Na pun, aku berkeras mengikut prinsip dan laporkan kebenaran. Juga,
kalau bukan kerana aku, semua orang telah dipecat.
Tapi aku selamatkan mereka dengan memindahkan mereka ke stesen siaran wilayah.
Kenapa aku nak rasa kasihan pula?
Kenapa awak kelihatan begitu angkuh?
"Semua orang pergi jauh-jauh, aku orang jahat."
Awak cuba sedaya upaya untuk menolak pergi orang.
Selepas menjadi rapat, mereka hanya akan minta tolong daripada aku.
Lebih baik hidup seorang diri.
Kalau aku bersama orang, nanti moral dan etika aku akan sentiasa berubah.
Jadi kenapa kau baik dengan Seo Yoo Kyeong?
Dia hebat, jadi ia menyenangkan.
Kenapa kau baik dengan Park Se Joo pula?
Dia menyenangkan dan hebat.
Adakah kau berdua benar-benar berpacaran?
Adakah itu yang awak mahu?
Itu.
Kau berdua nampak sesuai bersama-sama.
Kenapa awak minta saya bersama awak?
Awak boleh datang dengan Penulis Bae.
Dia lakukan kerja lebih baik daripada saya. Kenapa saya?
Adakah awak begini pada orang baru lain juga?
Memberi lawatan bagi stesen siaran, berikan tunjuk ajar, juga...
Bermain bola keranjang bersama-sama, minum...
Sebab kau istimewa.
Kau mahu dengar itu, kan? Huh?
Minta maaf , bukan itu.
Ia kerana kau sangat teruk dalam kerja sampai aku rasa terpanggil untuk heret kau ke sini dan ajar kau...
Aku tak pernah buat begini dengan orang lain.
Orang lain...
Aku belum pernah mengajar mereka.
Adakah dia sudah makan?
Panggilan tidak dijawab. Sila tinggalkan pesanan selepas nada.
Ini saya, oppa.
Saya akan tiba tak lama lagi.
Tapi Mi Rae...
Apa?
Bersama dengan Kim Shin?
Ya?
Saya nampak dengan jelas kilat itu semalam.
Kamu menunggu untuk panggilan saya, benar?
Saya mahu telefon tapi saya ada kerja...
Minta maaf tapi saya nak cepat! Saya letak dulu!
Mi Rae?
Mi Rae?!
Kau...
Aku dengar kau akan menaiki kereta api itu bersama Kim Shin. Kenapa kau mahu pergi ke sana?
Awak kata kebakaran itu bukan atas kereta api.
Tapi ia tetap membahayakan!
Sepatutnya awak tak cakap apa-apa.
Beritahu kita sebelum itu dan buatkan kita rasa bersalah.
Ya! Menara Namsan! Kan bagus kalau awak beritahu perkara seperti itu kepada kita awal-awal!
Untuk itu, kita hanya perlu merakam saja!
Betul.
Dalam keadaan tergesa-gesa, saya tak fikir pun orang lain akan berada dalam bahaya.
Minta maaf.
Tapi, antara kemalangan yang berlaku, saya hanya ingat dua itu saja.
Tapi, kau patut bersama dengan Se Joo.
Kenapa kau cuba bersama dengan Kim Shin?
Tapi Ahjumma...
sungguhpun saya mengahwini Kim Shin, adakah saya akan binasa?
Tentulah.
Aku adalah kau.
Tak. Saya berbeza daripada awak.
"Hadapinya! Harunginya! Awak telah mengubah personaliti saya.
Kau bukan punca masalahnya, Kim Shin orangnya!
Disebabkan sikapnya, dia akan musnahkan dirinya...
Kau mengubag tak akan bermakna pun.
Kim Sin sudah berubah.
Kalau diri dia yang biasa, dia tak akan lakukan siaran mengenai ramalan tukang tilik nasib.
Dia berusaha kerana rakan sekerjanya akan dipindahkan ke desa.
Kim Shin...bukan kerana dia dipaksa?
Dia lakukan secara sukarela?
Ya.Si Kim Shin yang degil dan lurus itu,
sudah bermula bekerjasama dengan orang lain.
Itu adalah perubahan yang besar, Ahjumma.
Aku tak percaya aku lakukan penyiaran kerana seorang tukang tilik nasib.
Kenapa kau mahu binasakan kita juga?
Kau boleh pergi ke desa seorang diri!
Kau sedar tak betapa hebatnya kau menyusahkan orang lain?
Betul...
Tapi kalau ini meletup, maka ia tentu akan menjadi hebat sangat...
Orang gila tak guna.
Bagaimana kau boleh harapkan berlaku kebakaran di kereta api bawah tanah?
Kau sudha gila?
Tak. Tak. Tak.
Nampaknya disebabkan aku rakan sekerja aku terpaksa pergi ke wilayah desa.
Baguslah kalau siaran itu berjalan lancar...
Sarikata dibawakan kepada anda oleh Pasukan Saya Cabar Awak@ Viki
Menyelamatkan nyawa orang ramai sudah mencukupi. Jadi kenapa perlu ada pelan tambahan ini?
Baiklah! Mari ktia lakukanna!
Mari kita lakukan siaran dan menyelamatkan nyawa orang ramai.
Na Joo Hyeon.
Kita boleh melakukannya.
Ahjumma...awak pasti ia pada 7AM?
Bagaimana awak begitu pasti?
Kerana itu pada waktu orang ramai pergi berkerja.
Ketika saya dimasukkan ke hospital, saya nampak jam menunjukkan pada 7AM.
Kalau hari biasa, saya sudah menuju ke pintu hadapan, tetapi ia tersiar di berita...
Saya menyedari bahawa jika saya pergi kerja seperti biasa, maka saya mungkin dapat masalah.
Jadi, bagaimana dengan Menara Namsan?
Kerana ia meletup ketika persediaan majlis peringatan ayah kita.
Hari itu, waktu dan tempatnya semua tepat, jadi jangan risau.
Kau cuma perlu berhati-hati.
Takdir bukan takdir yang tiada maknanya.
Bila kita cuba mengubanya, sesuatu yang lebih dahsyat akan berlaku...
Baiklah. Saya telah bersedia dengan penuh berhati-hati , jadi jangan risau.
Saya akan pulang.
Pemercik tak berfungsi?
Ya. Sungguhpun kita pasang pemetik api padanya, ia tak berfungsi.
Tapi kita pasti telah memeriksanya semalam.
Saya faham. Kita akan membaikinya dengan serta-merta.
Terima kasih di atas kerja keras kamu.
Sila bekerja keras.
Orang dari stesen penyiaran pun tahu tentang ini. Sungguh memalukan.
Sensor di pejabat pun berfungsi baik, jadi tolong periksa kepala dan tangki air di sini dengan baik-baik.
Baiklah. Minta maaf.
Isk, memanglah!
Helo, semua orang.
Hari ini, atas sebab peribadi, Pengacara Kim
akan mengambil kereta api bawah tanah dan akan tiba lewat.
Oleh itu, saya akan meliputi bahagian pertama bagi Rancangan Pagi ini.
Aku suruh mereka dedahkan semuanya!
Aku sudah agak akan terjadi begini.
Siaran ini sedang dilangsungkan...
Awak boleh melawan mereka kemudian, mari kita buat ini dulu.
Ah...memang.
Ini adalah skrip yang terkini, bermula dari bahagian ini. Jadi, cepat pergi dan...
sampaikan ini.
15 minit! Maksud aku, kita tinggal 14 minit lagi!
Kita dalam latihan kebakaran sekarang, jadi...
Minta maaf!
Sama ada kita betul atau tidak, mari kita cuba.
Jangan risau...
Jadi, tolong bantu saya.
Aku tak boleh fokus dengan kau macam itu, jadi tolong duduk!
Tak, Penulis Bae,...dalam keadaan begini kita perlu fokus.
Hei, lori berita itu. Adakah kita disambungkan dengan lori berita itu?
Ya. Kita sedang bersiap sedia.
Aku pun, air liur dalam mulutku sudah kering...boleh kau cakap dengan tenang?
Baiklah, dengan tenang.
Sudahkah kau jumpa lelaki bertopi merah itu?
Semua para FD dan kakitangan sedang memerhati, tapi...
kita belum nampak dia lagi.
Baiklah, tolong perhatikan. Kim Shin! Kim Shin! Kau boleh dengar aku?
Kau boleh dengar aku? Kau boleh dengar aku?
Bertanya sama ada aku boleh dengar kau, kenapa kau tak penuhkan 100 kali saja.
OK. Selagi kau boleh dengar aku baguslah.
Ah...bertenanglah...
Hei! Apa maksud kau Kim Shing tak datang?
Ia terjadi seperti itu.
Kalau pengacara tak datang, kau patut laporkan padaku! Apa kau semua buat?
Semua orang, jangan risau dan fokus. Faham?
Itu...situasi kita agak tegang...
Minta maaf. Minta maaf.
Kau pasti ia pada jam 7AM.
Rancangan Pagi Kim Shin bermula sekarang.
(Berita tergempar) Sebuah kebakaran terjadi di atas kereta api menuju ke Stesen Byeolgok.
Sekejap...
kebakaran itu...
Sekarang kita berada di stesen Eun Jeon San...dan tempat seterusnya adalah stesen Byeol Gok.
Betul.
Jika kemalangan benar-benar berlaku, fokus untuk menjaga rakyat ini.
Nampaknya Seo Yoo Kyeong akan merana bersedia untuk memadamkan api itu.
Topi merah! Topi merah!
Kenapa, ahjumma?
Adakah waktunuya salah? Atau...ianya stesen Byeol Gol?
Bukan, itu betul, tapi...
tempatnya...
Stesen atau di atas kereta api.
Tak mungkin di kereta api. Kita sudah sediakan segalanya di stesen itu.
Tolong diam!
Berita tergempar. Pada 7AM, berlaku kebakaran di atas kereta api bawah tanah...
kes ini disyaki pembakaran secara sengaja...
Hei...ada ramai orang yang mempunyai topi seperti itu. Mungkin orang lain.
Omo! (jeritan)
Alamak! Apa yang dia buat ini?! Oh.
Sebuah kereta api, terbakar, tiba di stesen Byeolgol, dan api itu merebak ke stesen itu juga.
Pada waktu ini, ramai orang telah dilaporkan tercedera.
Kebakaran itu berada dalam kereta api itu! Di dalam!
Dia kata kebakaran itu berlaku dalam kereta api bawah tanah!
Bukankah sepatutnya di sini?
Pertama, masuk dalam dan mula padamkan api itu.
Dia akan membakarnya. Jangan!
Semua orang dalam bahaya. Kim Shin dan Mi Re dalam bahaya!
Hei! Penerbit Na, kau boleh dengar aku?
Tak! Tak!
(jeritan) - Hei!
Dia menaiki kereta api ini?
Cepat dan elakkan api ini! Mana awak nak pergi?
Oh! Apa patut saya buat?
Kereta api bawah tanah! Kereta api bawah tanah!
Kita tidak boleh dihubungkan dalam kereta api?!
Mi Rae?
Mi Rae!
(jeritan) - Apa dia buat ini?
Nah. -Ini?
Kenapa?
Bawa kamera VJ dalam kereta api itu.
Kenapa...kenapa macam itu?
Adakah kerana kebakaran itu sudah terjadi?
Hubungkan aku dengan lori berita itu.
Sunbae!
Terlalu bahaya untuk kamu pergi sekarang.
-Mi Rae! -Kim Shin!
Ahjussi...sekejap... - Mi Rae!
Air yang tersimpan tersekat. Kita perlu keluarkannya dari lori itu!
Air tidak keluar? Bagaimana dengan pemercik?
Itu pun tak berfungsi. Saya rasa air tangki itu sendiri tersumbat.
Di mana air tangki itu.
Si...sini.
Ah...tunggu.
Mi Rae...
Oh!
Memang telah berlaku sesuatu kepadanya. Dia tak jawab telefonnya.
Ah, Mi Rae! Kau tak apa? Kau tak tercedera?
oppa, saya! saya!
Tak, saya fikir dia sekarang sebarkan minyak dalam stesen itu!
Oh...
Kau tak apa-apa?
Ya, dahsyat betul. Kamera itu pecah...
Saya rasa awak perlu siarkan ini saja...
Kau!
Pergi!
Jangan dekat lagi!
Oh! Apa perlu saya buat? Oppa, apa perlu saya buat?
Apa yang kau buat?!Larilah, budak!
Saya patut mengugutnya bahawa ini semua akan disiarkan dalam TV.
Mana mereka pergi.
Berita tergempar. Kereta api...ba.wah...tanah...
(terbalikkan dengan betul)
(Byeol Gok..)
Byeol Gok! Stesen Byeol Gok!!
Ya?
Byeol Ddong Byeol (tahi bintang)?
Byeo...isk...
Tunjukkan kereta api bawah tanah itu.
Kau, letak ini pada paparan berita. Kau sediakan pernyataan.
Nah. Buka...
Di manakah bilik injap.
Saya tak tahu.
Mana kuncinya?
Saya tak pegang.
Kenapa kau boleh datang, tanpa berfikir?
Kau fikir pintu akan terbuka luas, mengajak kau untuk mengambil air itu?
Ah...memang...
Tolong bawa pemotong untuk kami, mesin pemotong?
Ah! -Lepaskan aku!
Ini pun boleh disiarkan?
Hei, "penggagap." Kau tak nak menghebahkan?
Ya...itu...
Ketika Pengacara Kim menaiki kereta api ke sini, dia terserempak dengan orang yang mulakan kebakaran itu...
dalam percubaan mengelak kebakaran yang lebih besar, dia cuba merampas pemetik api dan cecair...
Yaaaaaaa...Pengacara Kim Shin...
uh...boleh kamu merampas botol cecair itu dulu?
Ya! Dia merampasnya!
Ah...ketika penjenayah itu merampasnya lagi, penjenayah itu terjatuh pada lantai...
Pengacara Kim sekarang...
Adakah kau mengulas perlawanan tinju sekarang? Aku sudah naik gila.
Ah...si tak guna ini!
Ah! Ah!
Hei! Apa kau buat ini?!
Kita berada di pihak yang sama. Pasukan sama!
Hei! Kau buat semua ini sedang disiarkan sekarang, kau tahu?
Lepaskan!
Hei!
Ah!
Sudah!
Kalau kau datang lebih dekat, aku akan menyalakannya!
Isk...
Aku akan menyalakannya!
Isk!
Nah.
Na Mi Rae!
Oh! Saya tak apa!
Cepatlah pergi!
Awak perlu merakamnya!
Cepat!
Aku akan kembali!
Isk!
Ah!
Pergi aku kata!
Kau tahu ini sedang disiarkan?
Aku kata jangan datang dekat lagi!
Aku akan membakarnya! Aku akan membakar semuanya!
Semua orang boleh melihat muka kau tapi kau tetapi mahu mulakan kebakaran itu?
Betul! Biar aku dan kau sama-sama mati di sini!
Aku benar-benar akan menyalakannya!
Ah!Ah!
(Pembakar ditahan dalam kes kebakaran di Stesen Byeol Gok)
Adakah kamu tercedera?
Bagaimana dengan rakyat semua?
Mereka semua selamat.
Hanya beberapa orang saja...
Kamu mahu pergi ke mana?!
Oh!
Cepat keluar! Ini susah...
Cepat.
Okay!
Mi Rae...
Kau nak pergi mana?
Kau tak nampak mereka sudah terselamat?
Mereka berdua
sama-sama terselamat dari kebakaran itu.
Sekarang waktu ini adalah hanya untuk mereka berdua.
Kita tiada ruang untuk masuk campur.
Minta maaf, disebabkan aku, kau...
Saya yang sukarela mahu pergi.
Saya kata saya mahu pelajari bidang ini...
Aku pun belajar juga.
Tak...adakah aku baru dapat tahu?
Bahawa kau tidak boleh
mati.
Na Mi Rae? Adakah Mi Rae okay?
Hei!
Kau tak tercedera di mana-mana?
Jangan risaukan saya.
Legalah.
Aku begitu...
Penutup! Penutupnya!
Apa kau buat itu? Penutupnya!
Sarikata dibawakan kepada anda oleh Pasukan Saya Cabar Awak @ Viki
Sebenarnya kita datang untuk menyiasat laporan tentang kebakaran yang akan berlaku. Jadi kita telah bersedia.
Apa dia kata?
Ada orang kata dia mengetahui masa depan...
Kata akan berlaku kebakaran di kereta api bawah tanah.
Dikatakan terdapat lebih 100 mangsa...
dan demi menyelamatkan mereka, kita telah merancang siaran ini.
Tapi...
sikit demi sikit, masalah mula berlaku.
Siaran yang kita rancang menjadi bahaya...
Dan walaupun kebakaran yang diramalkan itu berlaku di stesen, ia sebenarnya berlaku dalam kereta api itu.
Tapi mujurlah, tiada kemalangan jiwa.
Masa depan (mirae) adalah...takdir adalah...
jauh menakutkan dari apa yang kita boleh rancangkan.
Tetapi masa depan boleh berubah dengan sedetik keputusan.
Masa depan belum ditentukan lagi.
Pilihan anda adalah masa depannya.
Sehingga nanti, di kejadian kebakaran kereta api, ini adalah Kim Shin dari Rancangan Pagi Kim Shin.
Mujurnya hanya terdapat kecederaan ringan saja...
Disebabkan kemalangan ini, ramai orang telah...
Puan, adakah Rancangan Pagi itu patut dibatalkan seperti yang dirancang atau...
Biarkan.
Dan batalkan semua pertukaran ke wilayah desa seolah-olah ia tidak pernah berlaku.
Senyap-senyap.
Pengaruh Kim Shin yang tidak kalah ketika mengejar penjenayah itu...
Nah, semua orang, sambut!
Kamu semua telah bekeraja keras!
Hebat! Memang hebat!
Kita tak perlu pindah ke wilayah desa, kan?
Sunbae, anda benar-benar telah melalui kesusahan.
Apa yang saya cakap dulu ada kata-kata orang gila...
boleh anda anggap ia sebagai nyalakan seekor anjing...
dan dengan baik hati memaafkan saya.
Baik. Nah, kau pun telah bekerja keras juga.
Huh?
Apa aku dengar tadi?
'Bekerja keras?' Tadi memang suara Kim Shin.
Adakah aku mengigau? Orang itu bukan jenis orang yang akan cakap seperti itu.
Nah. Apa kata tema kita seterusnya adalah...
" Kim Shin kami...telah berubah." (bunyi gaya comel)
Aku fikir tentu bagus.
Kita menunjukkan Kim Shin sejak dia muda.
Bilakah detik bermulanya dia menjadi orang tak guna, macam itu?
Hei!
Tapi kau, tiba-tiba mungkir janji pada pembuka kata itu, aku tak boleh maafkan kau untuk itu.
Apa maksud kau yang orang sudah berubah sedangkan Kim Shin masih menyimpan dendam.
Nah.
Sebab itu ia berakhir di sini. Kalau zaman dulu, satu tumbukan pasti telah berlaku sekarang.
Oh ya, Se Joo dan Yoo Kyeong pergi ke mana?
Park Se Joo kata dia ada hal lain dan akan lewat sedikit, dan Seo Yoo Kyeong pula...
majlis hari jadi bagi anak lelaki Jang dari Kumpulan Hong.
Bagaimana dia pergi ke sana?
Bukankah tempat itu hanya dilewati oleh orang kaya?
Itu...
Aku dengar dia terima jemputan melalui seorang pengarah polisi pendidikan tinggi yang belajar di sekolahnya dulu.
Sebenarnya, dia pergi ke sekolah tinggi itu hanya untuk rapat dengan Si Wol.
Seo Yoo Kyeong dapat tiket ke sambutan hari jadi seorang chaebol...
dia memang menang wang besar.
Dia mungkin tak akan datang ke sini pada hari ini.
Anda telah bekerja keras, Seo Yoo Kyeong.
Pengacara Jang!
Cik Yoo Kyeong...
Bagaimana kamu dapat datang ke sini, Cik Yoo Kyeong?
Kenapa?
Saya bukan kelas taraf yang tepat untuk datang ke sini?
Tak, tak, itu bukan maksud saya.
Dalam syarikat ini...(Ssh), kamu tahu?
Berseronoklah.
Penyanyi, selebriti, pelakon...
Ini tempuran terdesak bagi mewujudkan hubungan peribadi, bukan?
Baiklah. Ini demi ' kewujudan', kan?
Helo. Saya terima jemputan...
daripada pemilik...
Sini, mulai sekarang,
jeneral bagi Kumpulan Hong,
akan meraikan hari jadi Pengurus Park Jong Hee.
Dipersilakan keluar.
♫ Kita semua ada di sini, bersama-sama ♫
♫ cantiknya ♫
♫ Tahniah kepada anda ♫
♫ Sementara itu, segala yang telah berlaku ♫
Adakah dia seorang idol?
Aku tak fikir di majlis harijadi Obama pun, mereka akan buat seperti ini.
♫ Tahniah kepada anda ♫
Na Mi Rae. - Ya?
Pusingan kedua bagi rumah arah perlu besar.
Lebih baik jika kita dapat bilik, kan?
Ya.
Saya akan mencarinya dengan baik-baik. - Baiklah.
Noona, marilah bermain di sini.
Anda memang perlu datang. Tahu?
Noona. Noona, noona, noona, noona, noona.
Air pada hari ini adalah hebat.(Golongan lelaki pada malam ini kacak)Marilah berseronok sebelum pergi.
Saya ada hal lain untuk dibuat, minta maaf.
Eeeehhh...
Wah, bila mereka tengok Noona nanti, semua lelaki akan jadi gila.
Hari ini, semua Noona muda adalah percuma.
Saya akan berikan perkhidmatan istimewa serta pembuka mulut percuma bersama minuman anda.
Mari pergi, Noona. Perempuan lurus... - Saya perlu pergi...
Minta maaf.
Janganlah terlalu lurus...saya akan berikan anda arak.
Mari kita pergi... - Saya kata saya tak apa!
Bbiero?(yang bermaksud badut)
Ejaan dan sebutan kamu semua salah. Aku rasa mahu naik gila.
Menurut peraturan transkripsi bagi bahasa asing, untuk konsonan berhenti...
semua huruf berganda yang merupakan konsonan kala,
kamu perlu gunakan konsonan beraspirasi.
Jadi nama kau bukan Bbiero, ia adalah Piero.
Kau mahu menunjuk-nunjuk?
Ini bukan menunjuk-nunjuk, tetapi pendidikan.
Suka hati kaulah, fikir aku mahu menunjuk-nunjuk.
Celaka punya orang.
Kau fikir kau $@#$@#, beri syarahan?!
Jangan masuk campur %$%@ hal orang lain.
Mari pergi.
Saya fikir lebih baik untuk pergi.
Aku tak abaikan kau kerana kau orang bodoh.
Aku fikir ia hebat kau cuba dapatkan wang pada usia muda begini.
Tapi menggunakan bahasa yang tidak sesuai boleh menggangu orang lain.
Lebih baik kau berhati-hati.
Ya, tuan...
Aku buat elok, kan?
Ya.
Awak lakukan yang terbaik.Terbaik!
Mari kita cari rumah arak.
Ah...sejuknya.
Adakah luka kau okay?
Calar sikit saja.
Betul?
Kenapa aku peduli tadi. Aku patut abaikan saja.
Awak cakap memang cantik.
Kenapa? Sedangkan awak mahu halau saya.
Sebab ia mengganguku.
Ia juga mengganggu saya.
Mari kita buangkannya.
Maafkan saya.
Park Se Joo?
Omo! Anak lelaki siapa ini, begitu budiman?
Ya.
Saya mahu cepat sebab dalam beberapa minit lagi adalah siaran langsung.
Saya tahu.
Ucapan tahniah yang ketiga adalah kau, Park Se Joo.
Aku tak akan buat.
Kau yang ketiga.
Kenapa kau pakai kaca mata hitam sedangkan ia sudah begitu gelap?
Biarkan.
Kau akan dapat tahu nanti ada beberapa budak yang menyakitkan hati.
Apa yang dia buat pada usianya?
Apapaun, aku telah putuskan susunan bagi ucapan tahniah.
Kemudian, siapa yang keempat?
Di sana.
Mari.
Sarikata dibawakan kepada anda oleh Pasukan Saya Cabar Awak@ Viki
Helo, YBS...
Tak...
Helo, kepda anda, bakal pengerusi Kumpulan Yeong Geon.
Masuk.
Anda tidak mahu berikan ucapan tahniah itu.
Saya perlu ke majlis makan malam bagi pasukan kita.
Kita...
Adakah kamu sebahagian daripada kami.
Kereta ini pun palsu, kan? Untuk membantu kamu berpura-ura jadi VJ.
Minta maaf kerana memperdayakan awak, tapi
kemudian nanti apabila saya mengambil alih syarikat ini...
saya tak mahu jadi seperti nenek saya, sebab itulah.
Seorang doktor pun perlu jatuh sakit bagi memahami pandangan pesakitnya.
Awak akan merahsiakan ini, kan?
Tentulah, saya perlu.
Kalau tidak, anda mungkin pecat saya.
Saya bukan teruk sangat.
Tolong jangan cakap tentang ini kepada ahli pasukan lain.
Terutama sekali...
jangan beritahu Mi Rae.
Awak tak boleh.
Kenapa?
Jika dia tahu siapakah saya, dia jenis yang akan melarikan diri.
Kerana dia begitu murni.
Jadi...
menyukai seorang chaebol...
adalah perkara menjijikkan?
Wanita yang hanya nampak wang...
saya sudah banyak melihat.
Masuklah.
Sunbaenim...
Saya hampir sampai.
Saya akan ke sana, minta maaf.
Ya.
Hei...adakah awak marah?
Awak tak kata sepatah pun kepada saya dalam perjalanan ke sini.
Saya faham awak sedikit marah...
tapi saya harap awak boleh merahsiakannya.
Se Joo (bercakap tidak formal),
Aku dari dulu lagi mahu cakap tak formal dengan seorang chaebol sekurang-kurangnya sekali.
Aku akn simpan rahsia kau, tapi mari kita cakap tak formal.
Kau seorang VJ dan sebaya dengan aku, jadi...
ini tak apa, kan?
Dipersilakan. (secara sopan)
Kalau beginilah, sebaik saja aku masuk pada waktu pagi...
Oh baiklah... (sopan)...maksud saya, ok.
Yoo Kyeong. (Seperti rapat)
Aku akan masuk kemudian...pergilah dulu, pergilah.
Park Se Joo adalah...
pemilik YBS?
Anda mahu membelinya?
Huh?
Ya.
Orang itu mungkin kunyah gula getah, kan?
Terima kasih.
Omo, omo,omo, omo...Minta maaf. Apa ini?
Tolong lebih berhati-hati.
Omo!
Seo Yoo Kyeong?
Siapakah kamu?
Kamu tukang tilik nasib itu yang kata Kim Shin akan binasa?
Ahjumma.
Ini Mi Rae punya, kenapa makcik pegang?
Omo! Kenapa kamu tengok barang orang lain?
Tak, Tertulis di situ " Na Mi Rae"!
Saya juga Na Ri Mae.
Sebab itu saya tanya kamu.
Kalau cerita itu dapat diselesaikan dan disiarkan dengan baik,
ia boleh dapat perhatian dan jadi topik berita sosial...
Ya.
Dengan itu, bagus untuk kamu dan kami juga.
Ya. Benar?
Jadi bila kita patut berjumpa kamu?
Ya, saya faham. Terima kasih.
Se Joo, tunggu sekejap.
Tempat awak cedera...sudah baik?
Nampak? Sudah baik.
Se Joo, terima kasih.
Untuk apa?
Saya dengar awak yang buka tangki air itu di kereta api bawah tanah itu.
Macam mana awak tahu?
Khabar angin sudah tersebar, bahawa awak seorang diri begitu hebat.
Badan awak sudah sihat?
Saya tak apa.
Tapi saya rasa letih sikit.
Disebabkan seseorang, saya berlari, menjerit...
bukan main-main tau. Sedaplah kalau ada orang urut saya...
Baiklah. Saya akan urut awak.
Betul?
Cepatlah, sebelum saya tukar fikiran.
Sini?
Sarikata dibawakan kepada anda oleh Pasukan Saya Cabar Awak @ Viki
Memandangkan takdir kami saling berjalin, terimalah padahnya. Buatlah sesuka hati kamu.
Sebaliknya, saya akan beritahu semua orang.
Mi Rae.
Awak mahu keluar minum pada malam ini?
Apa kamu mahu buat pada Mi Rae?
Apa muslihat rancangan kamu?
Ahjumma, apa... -Kamu tak ingin tahu tentang masa depanmu?
Saya nampak dia. Suamimu.
Kita boleh keluar tengok wayang, dan makan benda yang lazat.
Apa kamu fikir tentang mata pelajaran seperti itu?
Kamu akan keluar dengan Kim Sin juga?
Baiklah. Kemiskinan? Sebenarnya, saya tak boleh bayangkan.
Tapi kalau saua miskin pun, saya tak fikir saya bertukar seperti kamu.
Mi Rae seolah-olah seperti terbang di langit.
Tentu kamu sangat menyukainya.
Saya pun tak suka benda seperti itu juga, tapi saya fikir saya perlu melakukannya sekali.
Saya sukakan awak, Mi Rae.